沈則寬(Matthias Sen, 1838–1913)

1890 年，耶穌會士沈則寬以官話翻譯了《新史畧．宗徒事畧》，在上海土山灣出版。
27 本書合共一冊，上半部分有七卷，以福音書合參的方式編撰耶穌生平；下半部分有一卷，為宗徒大事錄的節錄。
沈則寬在本書序言中說，所謂「新史」，是指「耶穌實錄」。
這是福音書合參和宗徒大事錄的官話節錄本，附有地圖和插圖。
沈則寬也以官話翻譯和出版《古史畧》，把舊約的歷史分六卷記述。《古史畧》和《新史畧．宗徒事畧》合併成為兩冊，名為《古新史畧》。
沈則寬另撰有《古史參箴》一書，以近似小說的淺白語體，把舊約的故事改寫。